- Estados Unidos pide disculpas por el error
Cables combinados
AITHA, IRAK.- Una explosión en una casa al sur de Mosul, mató a 14 personas e hirió a otras cinco la madrugada del sábado, dijo el dueño. El mando militar estadounidense confirmó que un ataque aéreo hizo blanco en el edificio, pero dijo que murieron cinco personas.
Durante un operativo para capturar a un dirigente de la insurgencia, un avión F-16 de la Fuerza Aérea soltó una bomba de 250 kilos al sur de Mosul, sobre la casa que los soldados debían allanar luego, dijo el mando militar en una declaración.
La casa no era el blanco buscado de la incursión aérea. El blanco era otro cercano. Las fuerzas en el terreno informaron que cinco individuos murieron en la incursión, dice el comunicado.
El dueño de la casa, Ali Yousef, dijo que la incursión se produjo alrededor de las 2:30 de la mañana en esta aldea 50 kilómetros al sur de Mosul. Las tropas estadounidenses rodearon la zona e impidieron el acceso durante cuatro horas, añadió.
La casa de ladrillos quedó reducida a un montón de escombros, dijo un fotógrafo de The Associated Press presente en el lugar.
El comunicado militar dice que la fuerza lamenta profundamente la pérdida de vidas posiblemente inocentes.
Para el sábado a la noche, los 14 muertos —entre los cuales había siete niños— estaban enterrados en el cementerio local, dijo Yousef.
Estados Unidos recientemente ha reforzado sus efectivos en Mosul, escenario de choques recientes con los milicianos. Las autoridades de ocupación reconocen que la zona todavía es demasiado peligrosa para realizar las elecciones previstas para el 30 de enero.
LAMENTAN VÍCTIMAS
Los mandos militares estadounidenses en Irak pidieron disculpas y lamentaron las víctimas mortales del ataque lanzado ayer contra un objetivo equivocado cerca de la ciudad iraquí de Mosul, informan varios medios de comunicación en EE.UU.
Tras reconocer que un avión F-16 estadounidense había lanzado una bomba de unos 225 kilogramos que creían que iba dirigida contra un presunto reducto de los insurgentes, fuentes militares admitieron el error y expresaron su pesar por los, al menos, cinco muertos con los que se saldó el ataque, según la cadena de televisión CNN.
Sin embargo, otros medios informan de que en el mismo ataque aéreo, en el que quedó completamente destruida una vivienda de civiles, murieron 14 personas, entre ellas, varias mujeres y niños.
“La casa no era el objetivo del ataque aéreo. El blanco estaba en otro lugar cercano”, señala una declaración de las fuerzas estadounidenses, en la que “lamentan profundamente la pérdida de vidas inocentes”.
La declaración precisa, además, que se ha abierto una investigación para averiguar todos los detalles del incidente.
