- Pide ayuda internacional para Irak, pero excluye rápida entrega de poder a los iraquíes
Reuters, AP
NACIONES UNIDAS.- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, rechazó el martes cualquier transferencia rápida de poder a los iraquíes, después de que líderes mundiales lo criticaran por haber lanzado la guerra que derrocó a Saddam Hussein sin autorización de la ONU.
Aclaró que Estados Unidos seguirá un cronograma que “no esté acelerado ni demorado por los deseos de otras partes”.
“Este proceso debe desarrollarse según las necesidades de los iraquíes”, expresó el mandatario en aparente alusión a los pedidos de Francia, Alemania y otras naciones de un inmediato fin a la ocupación estadounidense.
“Así que avancemos”, declaró, aunque admitió la existencia de diferencias por el tema de Irak.
Bush solicitó ayuda ante la Asamblea General de la ONU para compartir el peso militar de la posguerra y para la reconstrucción de Irak.
“Ahora la nación iraquí necesita y merece nuestra ayuda. Y todas las naciones de buena voluntad deben dar un paso adelante y brindar su ayuda”, dijo.
Sin embargo, el presidente, cuya popularidad ha decaído en parte por el incremento del costo de la ocupación en Irak, no pidió disculpas por la caótica situación de seguridad en ese país ni por el fracaso en hallar armas de destrucción masiva, que fue la principal razón para ir a la guerra.
En su lugar, Bush exhortó a las naciones del mundo a dejar de lado las diferencias y brindar apoyo para la reconstrucción de Irak.
Bush fue aplaudido, pero el presidente de Francia, Jacques Chirac, quien habló después del presidente estadounidense, recibió una ovación sostenida.
Bush y Chirac, que se reunieron después de pronunciar sus discursos, no lograron resolver sus diferencias sobre la rapidez de la transferencia de poder a los iraquíes, pero un funcionario estadounidense dijo que el presidente francés prometió no “interponerse en el camino” de Estados Unidos.
Chirac dijo en conferencia de prensa que para los iraquíes era duro aceptar la ocupación y añadió: “Corremos el riesgo de que la situación se deteriore aún más”. Sin embargo, negó cualquier indisposición personal con respecto a Bush y manifestó que estaban de acuerdo en otros puntos.
El secretario general de la ONU, Koffi Annan expresó que dejar de lado el consenso de la ONU para lanzar una guerra, puso en duda a toda la estructura forjada cuando se creó la Organización de las Naciones Unidas al terminar la Segunda Guerra Mundial.
“Nos hemos encontrado un obstáculo en el camino. Este momento no debe ser menos decisivo que el de 1945, cuando se fundó Naciones Unidas”, dijo Annan.
Sin embargo, Annan advirtió en contra de denunciar acciones unilaterales sin tratar de entender los motivos de algunos países para sentirse “exclusivamente vulnerables”.
LÍDERES MUNDIALES CONTRA “GOLPES PREVENTIVOS”
Los gobernantes mundiales criticaron la política de ataques militares “preventivos” del presidente George W. Bush y exigieron que los conflictos y las amenazas mundiales sean resueltas en forma conjunta por todos los países.
Jacques Chirac
Presidente de Francia:
« La guerra lanzada sin la autorización del Consejo de Seguridad sacudió al sistema multilateral (…) Nadie puede actuar solo en nombre de todos y nadie puede aceptar la anarquía de una sociedad sin leyes”, dijo Chirac. Los problemas que enfrenta el mundo actual —incluyendo Irak— sólo pueden ser atendidos en un foro multilateral como la ONU que garantice “legitimidad y democracia, especialmente en asuntos relacionados al uso de la fuerza o el establecimiento de las normas de validez universal”, agregó.
Gerhard Schroeder
Canciller alemán:
El Canciller Schroeder, quien se opuso a la guerra desde el comienzo y no contribuirá con fuerzas de paz, dijo a los periodistas que quiere que el poder sea transferido a la población iraquí en “cuestión de meses”. Fueron los comentarios más específicos que realiza el líder alemán sobre el plazo de la entrega del poder y coinciden con la posición francesa. Anteriormente, Schroeder había expresado que Berlín deseaba la entrega del poder “lo antes posible”. No obstante, destacó la manera positiva en que Bush se refirió al papel de la ONU.
José María Aznar
Primer ministro español:
“Nuestros esfuerzos deben ir dirigidos a restaurar la soberanía del pueblo iraquí de forma que pueda disfrutar de manera libre de sus propios recursos. Para ello, propongo llegar a un acuerdo que permita la constitución de una fuerza multinacional bajo un mando homogéneo y con una clara misión de garantizar la paz”, dijo Aznar.
Koffi Annan
Secretario General de la ONU:
El secretario general de la ONU, Koffi Annan, la emprendió de manera inusual contra la única superpotencia mundial y dijo que las medidas preventivas unilaterales, sin el consenso de la ONU, podrían hacer regresar al mundo a la ley de la selva. “Mi preocupación es que si se adoptan (medidas unilaterales), esto podría sentar un precedente que resultaría en la proliferación del uso desmedido de la fuerza con justificación creíble o sin ella”, advirtió Annan.
Luiz Inácio Lula da Silva
Presidente de Brasil:
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, hizo el martes una encendida defensa del multilateralismo al reclamar un papel central para las Naciones Unidas en Irak. “Se puede ganar la guerra actuando unilateralmente”, dijo Lula en su primer discurso ante la Asamblea General desde que asumió la presidencia en enero. “Pero no se puede construir la paz duradera sin el concurso de todos”.
(Fuente: AP Y REUTERS)
