Angélica Martínez [email protected]
Libro guía
Diarios de viaje
Angélica Martínez R.
[email protected]
En esta época viajar es sólo cuestión de elegir un destino, sacar una visa y comprar los pasajes de avión. Resulta difícil imaginar cómo se planeaban los largos viajes que se realizaban por mar a finales del siglo XIII.
Piensen en qué debieron hacer los aventureros en la búsqueda de una nueva ruta para llegar a las Indias. En aquellos años los marineros eran considerados héroes, después de llegar a puerto seguro tras las largas travesías, pues no todos corrían con esa suerte.
En Crónicas de Viajes, podemos asomarnos por el túnel del tiempo y contemplar de cerca cómo un soñador “descubre” un mundo nuevo: América. Pero la riqueza que encontramos en este libro no se reduce a la mera descripción de formas y paisajes desconocidos para el autor. Gracias a él también logramos conocer las costumbres tanto europeas como de los nativos.
También observamos las transformaciones que el español ha sufrido al paso de los siglos y cómo algunas expresiones han llegado hasta nosotros y otras no. Así, vemos por ejemplo que en el español antiguo se utilizaban muchas contracciones idiomáticas tales como “algotra” (alguna otra), “esotras” (esas otras) o “aqueste” (aquí este).
Además, encontramos expresiones de uso cotidiano en el hablar del campo como: vido (visto), diz que (expresión que indica una figuración) o ventar (soplar). A pesar de la dificultad que puede representar entender en algunos pasajes este libro es interesante ver lo lejos y lo cerca que nos encontramos de la cultura ibérica, transformada por nuestras costumbres y tradiciones en el nuevo mundo.
De venta en Distribuidora Cultural y librerías del país. Precio: 25 córdobas 
