Carla SalazarAP
MA.- El Poder Judicial informó que la traducción del expediente de extradición del ex presidente Alberto Fujimori ya ha sido concluida, con lo cual Perú se encuentra listo para formalizar el pedido ante Japón.
Fujimori escapó hace casi tres años a ese país asiático.
La oficina de informaciones del Poder Judicial dijo a la AP que traductores japoneses terminaron la traducción del voluminoso documento de 700 páginas, y lo han remitido a Perú.
La oficina indicó que contiene un resumen de testimonios e indicios que acreditarían la responsabilidad de Fujimori en las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta, perpetradas por paramilitares en 1991 y 1992, respectivamente.
El semanario Caretas, en su edición del jueves, reveló que el expediente contiene una declaración de Nicolás Hermoza, ex jefe de las fuerzas armadas, quien habría señalado que Fujimori supo del asesinato de nueve estudiantes y un profesor de la Universidad La Cantuta, acusados de terroristas.
Habría declarado que, además, Fujimori firmó una felicitación al jefe e integrantes de Colina por su “buen trabajo de inteligencia’’.
Las autoridades peruanas dieron prioridad al pedido de extradición de Fujimori, basándose en los hechos de Barrios Altos y La Cantuta, por tener mayor peso como delitos de lesa humanidad.
Recibido el documento traducido, la Corte Suprema debe entregarlo a la Cancillería para que lo envíe a la Embajada de Perú en Japón, que debe hacerlo llegar a la Cancillería de Japón.
