- El arquitecto Jaime Serrano, mayordomo del baile explicó que pretenden preparar al equipo que rescatará la tradición de la obra bailete, a fin de que dominen esa lengua para las fiestas de San Sebastián en enero próximo y las venideras
Lucía Vargas C.CORRESPONSAL/[email protected]
Enseñar los diálogos del Güegüense en lengua náhuatl es un reto que se han propuesto los encargados de organizar la obra bailete en las próximas fiestas patronales de Diriamba, para lo cual trabajarán con un equipo de jóvenes estudiantes del Instituto La Salle.
La meta es preparar lo más pronto posible al nuevo equipo que representará la obra con el fin de dar los primeros pasos para rescatar esa antigua tradición, según dijo el arquitecto Jaime Serrano Mena, mayordomo del baile para el año 2003, al momento de recibir un donativo de 10,000 córdobas de parte del diputado liberal Miguel López Baldizón.
Serrano agradeció el apoyo a la cultura por parte del legislador caraceño, mientras explicó que la labor de aprender ese “español antiguo” que se ha perdido en la tradición cultural de Diriamba, es un esfuerzo que se debe aplaudir porque requerirá de mucho trabajo poder lograrlo en tan corto tiempo.
JOYA CULTURAL ABANDONADA
Lamentó que la joya cultural más representativa de los diriambinos haya quedado relegada por la falta de apoyo de la misma ciudadanía que por años estuvo ligada a las fiestas locales, sin embargo consideró oportuno involucrar a muchachas y varones jóvenes para que empiecen a formarse en el contexto del rescate de las raíces.
Para el mes de enero próximo cuando se celebra a San Sebastián, patrono de Diriamba, la meta es que el grupo haya aprendido un poco la lengua, pero se espera que en abril con las fiestas de San Marcos y en el mes de julio, las de Santiago en Jinotepe. el grupo pueda tener mayor perfección en el trabajo.
GUEGUENSE PATRIMONIO UNIVERSAL
Miguel López, recordó sus tiempos de infancia cuando aún este baile era representado en la calle en lengua náhuatl y recordó a doña Inés Chong (q.e.p.d.), quien fue una de las grandes forjadoras del Güegüense, en Diriamba. Refirió que esa entusiasta mujer, través de su arte muy personal, por años bordó y elaboró los delantales, chalecos y sombreros tradicionales con plumas de pavo real para perpetuar la tradición.
Miguel López dijo que obedeciendo a la solicitud hecha por Serrano se unió el diputado Jorge Matamoros para la gestión de los 10,000 córdobas, con lo que están aportando un poco para reafirmar los méritos que tiene la obra el Güegüense como Patrimonio de Diriamba, Patrimonio Nacional y Universal de la cultura Iberoamericana, según reconocimiento otorgado por la UNESCO.
PROYECTAR VERDADERA CARA
A criterio del mayordomo Jaime Serrano Mena, este hermoso baile de El Güegüense, que lo complementan los diálogos, “hasta ahora ha salido a la calle manteniendo algunas partes de estos, sin embargo su objetivo es que los visitantes o turistas de las fiestas locales y los mismos habitantes conozcan sobre la verdadera cara que tiene la obra desde sus inicios”.
