- Los proyectiles procedentes
del lado indio
mataron a dos
civiles en el área de Nathial en la zona fronteriza
Dirk Beveridge (AP)
NUEVA DELHI, INDIA.- India y Pakistán han moderado su retórica belicista y parecen más conciliadores, pero los cañoneos se reanudaron ayer en la dividida Cachemira, matando a un joven de 17 años en el lado paquistaní.
El intercambio continuó a pesar de las declaraciones de ambas partes el sábado de que las tensiones disminuían en el impasse, que mantiene en pie de guerra desde hace seis meses a estos dos enconados rivales, provistos de armas nucleares.
Los proyectiles procedentes del lado indio mataron a dos civiles en el área de Nathial en la zona fronteriza, al otro lado de Jamu, dijo el vocero del ejército paquistaní, Saulat Reza. Agregó que hubo un “intercambio bastante fuerte” en los distritos de Bhimber y Kotli a lo largo de la línea de tregua, y ocho personas resultaron heridas en el lado paquistaní.
En la porción india de Cachemira, proyectiles paquistaníes destruyeron una torre de televisión y dejaron heridas a tres personas que viajaban en un autobús en el sector Punch, 200 kilómetros al norte de Jamu, la capital invernal del Estado Jamu-Cachemira, dijo un funcionario de Policía.
El ministro paquistaní de Información, Nisar Memon, dijo ayer que el gobierno de Islamabad se sintió complacido al escuchar que India podría enviar pronto a diplomáticos a Pakistán o tomar alguna medida que refleje la moderación de las tensiones.
“Ésta es una victoria de la diplomacia… a nivel internacional y en otro respecto”, dijo Memon a The Associated Press. “Deseamos agradecer a nuestros amigos Estados Unidos y Gran Bretaña, en particular, por su mediación”, agregó.
FALTA COMPROMISO DE LA INDIA
India aún no se ha comprometido públicamente en ningún tipo de gesto para la paz, pero el sábado estuvo de acuerdo en que Pakistán va “en la dirección correcta”, cuando el presidente de ese país, el general Pervez Musharraf dijo al subsecretario de Estado norteamericano, Richard Armitage, que su país pondrá fin al terrorismo transfronterizo, lo que ha sido la principal demanda india.
Un importante estratega en defensa del gobierno indio dijo ayer que aunque Musharraf ha dicho lo mismo antes, escucharlo de un diplomático estadounidense lo hace más verosímil.
“Esta comunicación sobre el cese del terrorismo transfronterizo recibida a través del gobierno de Estados Unidos es diferente a las promesas vacías que Musharraf ha estado emitiendo recientemente a India”, dijo K. Subrahmanyam.
El estratega predijo “un proceso lento y continuo de distensión” en el conflicto.
“Las medidas iniciales podrían ser de retroceso (como) el reenvío del embajador indio a Islamabad”, señaló. “El retiro de tropas ocurriría mucho después, cuando sea un hecho que Musharraf haya detenido completamente el terrorismo transfronterizo”.
DISPAROS MATAN A JOVEN
Un joven de 17 años murió ayer por el fuego procedente del lado indio en Kotli, a 35 kilómetros de la Línea de Control que divide Cachemira. También, las autoridades en la porción paquistaní de Cachemira informaron de combates a ambos lados del área Kahuta, localizada en el distrito de Bagh, unos 100 kilómetros al sudeste de la capital provincial, Muzaffarabad.
