Había una vez un ogro color verde que toma vida gracias a la magia de la informática y el cine, que le encanta el guiso de rata, los ojos de pescado a la tártara y se divierte leyendo cuentos de hadas.
La última producción de DreamWorks presenta un cuento infantil en el que se reúnen todos aquéllos que hemos leído, visto o al menos escuchado durante nuestra niñez. Presenta seres de apariencia real que son capaces de expresar emociones y diálogos mediante el Sistema de Animación Fluida que ya lo vimos en la primera y segunda parte de Toy Story.
Lo más llamativo de la película es el gran logro obtenido de movimientos faciales y corporales para lo que seguramente debieron recurrir a la imitación de huesos, músculos, grasa, piel, cabello y ropa. También son visibles los adelantos en la creación de medioambientes orgánicos; ropa que se mueve, arruga y reacciona a la luz como lo hace un vestuario real y fuego y líquidos de diferente viscosidad.
Los personajes de Alicia en el País de las Maravillas, Blanca Nieves y los Siete Enanos, El Flautista de Hamelin, Robin Hood, los Tres Cochinitos, Caperucita Roja, Pinocho, siempre mentiroso, Gepetto y un burro poseído, son desterrados del pueblo de Duloc a un pantano en el que vive el ogro Shrek, un glotón que se la pasa devorando comida, bañándose con lodo y gozando de su libertad para eructar y lanzar gases que ahogan a los peces de su estanque.
Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Díaz y John Lithgow encabezan el reparto de voces en la versión en inglés, pero en la versión doblada al español, Alfonso Obregón interpreta la voz de Shrek; el Burro es interpretado por la voz de Eugenio Derbez; Dulce Guerrero la voz de la Princesa Fiona y Humberto Vélez interpreta la voz de Lord Farquaad. Creo que todos mexicanos.
Aquí una crítica sobre las adaptaciones al español. En lo personal, pienso que Derbez es un buen comediante, pero para la película, deja un sabor a tira cómica mexicana hablando de “tamales”, “¡Fue horrible!”, “chido”, “regacho” “apapachar” “pompis” y otros dejes que le quitan humor al cuento.
Lord Farquaad, el Príncipe del poblado de Duloc, es un ser enano, cruel, que en una cámara de torturas le rompe una pierna al Hombre de Jengibre, una débil galleta que teme ser “asesinada” mientras que el espejo de Blanca Nieves debe mentir sobre la horrible fealdad de Lord Farquaad para evitar ser destrozado y le presenta a las tres mujeres más bellas de ese mundo mágico: la misma Blanca Nieves incorruptible en su sarcófago, la Cenicienta que busca su zapato de vidrio y la Princesa Fiona encarcelada en la torre del castillo custodiada por una dragona desesperada por obtener afecto.
El relato nos habla de cómo aceptarnos y cómo las cosas no siempre son lo que parecen ser. Presentan la belleza con un significado diferente al común y corriente, donde la Princesa Fiona hubiera sido la perfecta acompañante de Keanu Reeve en The Matrix propinándole una verdadera paliza a Robin Hood.
Por los avances en el realismo de los personajes animados, los efectos, la música y la coherencia del cuento, se merece un puntaje de cuatro y así los ogros vivirán feos para siempre.
Ficha técnica
Shrek se ha convertido en una de las películas más populares de la temporada de verano en Estados Unidos y Canadá. Se estrenó en la posición número uno y luego de tres semanas continúa en la posición número dos en la taquilla con recaudaciones que superan los $148 millones de dólares.
– Título original: Shrek.
– País: Estados Unidos.
– Director: Andrew Adamson y Vicky Jenson.
– Productores: David Lipman, Penney Finkelman, Sandra Rabins, Tedd Elliot y Terry Rossio.
– Escrita por: Ted Elliot, Terry Rossio, Joe Stillman y Roger Schulman.
– Música: Harry Gregson y John Powell.
– Basada en un libro por: William Steig.
– Distribuida por: Dreamworks.
