- Emotivo discurso de despedida
Rafael Cañas (EFE)
WASHINGTON.- En un mensaje corto y emotivo, Bill Clinton se despidió del país defendiendo los logros de su presidencia y advirtiendo a George W. Bush de que mantenga la actual política económica y el activo papel de EE.UU. en el mundo.
Clinton afirmó que tras ocho años de mandato, Estados Unidos ha experimentado una “profunda transformación”, y dijo estar “orgulloso” porque el país queda en una “situación excelente” para afrontar en buena forma los retos del siglo XXI.
El todavía presidente manifestó su agradecimiento a los ciudadanos por haberle elegido en dos ocasiones para el puesto, pero no hizo mención a los escándalos personales que casi le arrojaron de la Casa Blanca.
Además de algunas notas personales, el mensaje tuvo un claro contenido político, ya que Clinton insistió expresamente en advertir al próximo gobierno que debe mantener la disciplina fiscal, frente al fuerte recorte de impuestos que propone George W. Bush.
Una de las principales propuestas de Bush es un fuerte recorte de impuestos, por un total de 1.3 billones de dólares en diez años, y Clinton destacó que “una decisión sabia” sería mantener la disciplina fiscal y pagar toda la deuda pública para ayudar a mantener el crecimiento económico.
“Nuestra economía está rompiendo récords”, afirmó el presidente, quien recordó una vez más los bajos índices de desempleo e inflación, y las elevadas tasas de crecimiento económico y de propiedad de viviendas.
Señaló que en los últimos cuatro presupuestos se han logrado superávit presupuestarios consecutivos, por lo que aseguró que manteniendo el actual rumbo económico habrá “más prosperidad”.
“NO” AL AISLACIONISMO
Clinton también lanzó un aviso a Bush en cuestiones de política exterior, y dijo que EE.UU. debe mantenerse activo en el futuro, huyendo de tentaciones aislacionistas, para asegurar su seguridad y prosperidad.
“Estados Unidos no puede desconectarse del mundo”, afirmó Clinton en su mensaje televisado, en el que insistió en que, de cara al futuro, este país debe seguir siendo un “líder en el mundo”.
Además, usando una de las expresiones favoritas de Bush durante la campaña electoral (conservadurismo solidario), Clinton dijo que no basta con la “solidaridad, hace falta acción”, para tratar de que los beneficios de la prosperidad alcancen a los países menos favorecidos.
Estados Unidos “debe poner un rostro humano” a la mundialización de la economía, añadió, y advirtió que la pobreza mundial “es un barril de pólvora que puede ser encendido por nuestra indiferencia”.
CLINTON SUSPENDE APLICACION DE LEY HELMS-BURTON
– La Casa Blanca anunció ayer que el presidente, Bill Clinton, ha ordenado que vuelva a quedar suspendida la puesta en marcha del título III de la ley Helms-Burton, que endureció en 1996 el embargo económico a Cuba.
– Por medio de ese título, que nunca ha sido aplicado, se podría demandar en los tribunales a quienes hacen negocios en Cuba con propiedades confiscadas a estadounidenses, y que puede ocasionar problemas políticos con Europa Occidental y Canadá.
– Este apartado de la ley quedará suspendido seis meses más, a partir del 1 de febrero de 2001, indicó Clinton, en una notificación al Congreso de EE.UU. La decisión del presidente Clinton volvió a provocar duras críticas de legisladores republicanos.
