- Astronautas la dejaron lista para ser amueblada
Por Guy Clavel
AFP
HOUSTON, EE.UU. Los astronautas del transbordador espacial Atlantis encontraron en la noche del lunes al martes, que la Estación Espacial Internacional (ISS) está en perfecto estado, lista para ser amoblada para recibir a los futuros moradores del laboratorio espacial del siglo XXI.
“No hay absolutamente ningún problema”. El módulo de servicio ruso Zvezda puesto en órbita en julio pasado “es magnífico, muy apropiado”, subrayó ante la prensa el director del vuelo, Mark Ferring, en el Centro Johnson de Houston (Texas).
Terrence Wilcutt, comandante del Atlantis, y el cosmonauta ruso Yuri Malenchenko, penetraron en los tres módulos que conforman la ISS: el estadounidense Unity y los rusos Zaria y Zvezda.
Zvezda, que oficiará de habitación y de lugar de trabajo para los tripulantes de la ISS, fue visitada por primera vez desde su puesta en órbita.
La calidad del aire de la estación espacial, así como la temperatura y el nivel de humedad, fueron evaluados como satisfactorios, y los siete integrantes de la tripulación del Atlantis comenzaron a trabajar inmediatamente para hacer habitable este apartamento espacial de 264 metros cúbicos para los primeros moradores permanentes de la ISS, que llegarán en noviembre próximo.
Por el momento, el futuro laboratorio espacial está compuesto de tres piezas: un módulo que sirve fundamentalmente para el acoplamiento de transbordadores –Unity–, una despensa –Zaria–, y el lugar de habitación y de propulsión para mantener a la estación en órbita (Zvezda).
Para amoblar la estación, los astronautas deberán descargar de la bodega del Atlantis más de dos toneladas de equipamientos hacia la nave de abastecimiento Progress, acoplada desde agosto en una extremidad de la ISS.
