Emisión. Se estrenó el lunes 25 de octubre de 1999 y finalizó el viernes 8 de mayo de 2001. Cuenta con 335 capítulos, con una duración promedio de 40 minutos. El capítulo 162, transmitido el 20 de junio de 2000, tuvo una audiencia récord de 54.7 puntos de rating en Colombia, superando por mucho las cifras de la selección colombiana en las eliminatorias para el Mundial de 2002. Sin embargo, a la fecha el más buscado de todos es el capítulo donde se muestra la esperada transformación de “la fea”.
Genio. El creador de Yo soy Betty, la fea fue Fernando Gaitán, guionista y productor de televisión colombiano. Gaitán produjo más de 80 programas de televisión y ganó dos Globos de Oro. Otra de sus producciones notables es la exitosa telenovela Café con aroma de mujer, estrenada en 1995. El libretista pasaba hasta 18 horas diarias dedicado a la escritura del guion de Yo soy Betty, la fea. Muchas veces los actores los recibían en “caliente”, minutos antes de comenzar a grabar.
Guinness. La novela fue un “boom” internacional, transmitida en 180 países, doblada en 25 idiomas y adaptada al menos 28 veces. Debido a ello en 2010 entró al libro de los Guinness Records como la novela más exitosa de la historia de la televisión. Fue adaptada en China, Turquía, Rusia, Alemania, Estados Unidos, México, Brasil, Polonia, Países Bajos, República Checa, Vietnam, Ecuador, Grecia, España, Egipto, India, Tailandia, Bélgica, Georgia, Portugal, Serbia y Croacia, Israel y Filipinas.
Divorcio. Los actores Ana María Orozco (Beatriz Pinzón Solano, “Betty”) y Julián Arango (Hugo Lombardi) estuvieron casados de 1999 a 2000. Es decir, todavía eran un matrimonio al inicio de las grabaciones de la novela que los hizo saltar a la fama mundial. Se divorciaron en pleno rodaje. Irónicamente, en la historia ficticia sus personajes se llevaban muy mal. A pesar de los rumores de una infidelidad por parte de Orozco, Arango aclaró que su separación se debió al desgaste natural de la relación.
Peleas. Aunque en pantalla los personajes Marcela Valencia y Beatriz Pinzón Solano parecían odiarse casi a muerte, en la vida real Natalia Ramírez y Ana María Orozco tenían una amistosa relación. Después de grabar escenas de durísimas peleas, se abrazaban para superar el mal rato y recordarse mutuamente que todo era ficción.
Archivo. En internet existen pocas grabaciones de los “bloopers” de la novela. Esos errores embarazosos que ocurren en toda filmación. La escasez de esos archivos, que ahora son considerados tesoros, se debe a que las cintas para filmar eran demasiado caras y el equipo de producción las reutilizaba, grabando sobre las escenas que no habían salido bien.
Fallecimientos. Algunos miembros del reparto original ya fallecieron. Dora Cadavid, quien interpretó a “Inesita”, murió a los 84 años el 31 de enero de 2022. Raúl Santa, recordado como “el Pupuchurro”, falleció el 15 de noviembre de 2022 a los 59 años. Celmira Luzardo, quien encarnó a Catalina Ángel, murió en 2014 a los 61 años, debido a un cáncer de estómago. También Fernando Gaitán, creador de la novela, partió de este mundo. Murió a los 58 años el 29 de enero de 2019, víctima de un infarto.
Fracaso. Existe una secuela de Yo soy Betty, la fea. Se llama Ecomoda, igual que la empresa ficticia en la que se desarrollan los hechos de la novela. Esta secuela explora la vida de los protagonistas Armando y Betty como pareja casada. A diferencia de su antecesora, Ecomoda no tuvo éxito y cuenta solamente con 35 episodios.
Netflix. Desde octubre de 2019 hasta su salida de la plataforma, en julio de 2022, Yo soy Betty, la fea reinó en el top 10 del contenido más visto de Netflix. Nicaragua es uno de los países donde la novela nunca salió de esa lista.
Estreno. La nueva secuela, Betty la fea, la historia continúa, se estrenará el próximo 19 de julio a través de la plataforma Amazon Prime. La historia cuenta con buena parte del elenco original, incluidos los protagonistas, y será transmitida en 240 países. En esta secuela Armando y Betty están separados, pero no divorciados, y habrá grandes luchas de poder en Ecomoda.
