Para conmemorar el centenario del nacimiento y el treinta aniversario de la muerte de Juan Aburto (Managua 1918-México 1988), se editan completos sus libros publicados de cuentos y narraciones y los que al momento de su repentina desaparición aún no habían sido da dos a la imprenta.
La iniciativa partió de su hija Alfonsina quien nos pidió a Sergio Ramírez y a mí que la acompañáramos junto a su hermana Gilda Victoria en esta empresa que los cuatro acogimos con rigor y regocijo, por el lugar indiscutible que Juan Aburto ocupa en la literatura nicaragüense como impulsor y maestro del cuento moderno, por el amor filial de sus hijas y por la deuda de discípulos y amigos que tanto Sergio como yo tenemos con él. Ni qué decir la acogida entusiasta que el proyecto tuvo de parte de Jesús de Santiago, director de Hispamer que lo publica.
Puede leer: Cartarescu: Mi literatura es visionaria, aspira a encontrar la verdad interior
Coordinados por Sergio acordamos que Alfonsina —quien hizo una acuciosa labor de archivo para dar con los relatos inéditos igual que con los publicados en revistas y suplementos literarios—, escribiera la biografía además de encargarse con Gilda de digitalizar todo el material narrativo de su padre.
Las hermanas Aburto juntaron las fotografías para la sección gráfica que acompaña este libro, a Sergio le correspondió aportar el prólogo; y a mí se me pidió que además de fijar los textos organizara el aparato crítico, en el que incluimos trabajos ya publicados por la poeta Ana Ilce Gómez, y el novelista y cuentista Lizandro Chávez Alfaro, entrañables compañeros y admiradores de Juan que ya no están entre nosotros, y uno de Julio Valle-Castillo.
Definimos como criterio fundamental de la edición evitar el biografis mo en los estudios críticos a fin de no repetir los contenidos del tra bajo de Alfonsina o la semblanza de Ana Ilce o el prólogo, pero sobre todo porque se optó por ensayos que se centraran en el estudio de la materia de ficción creada por Juan Aburto.
Lea además: Cinco obras clave de Philip Roth, Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2012
Tal opción nos forzó a dejar fuera valiosos testimonios y anécdotas de los contemporáneos que se nutrieron del magisterio y amistad del autor, pero esos materiales que han sido publicados en repetidas ocasiones, pueden localizarse en las hemerotecas.
Este volumen cuenta con cuatro nuevos acercamientos a su obra preparados especialmente para esta edición por los jóvenes académicos Víctor Ruiz M. y Marcel Jaentschke, otro por el profesor Fernando Burgos Pérez y uno de mi autoría.
Para cumplir con el encargo de cuidar la edición de este volumen conté en todo momento con la generosa asistencia de Marcel Jaentschke, estudiante graduado del Departamento de Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad de Missouri-Columbia, a él y a todos los participantes en este esfuerzo por honrar la vida, memoria y obra del gran cuentista Juan Aburto nuestra gratitud sincera.
*Escritor y catedrático de la University of Missouri, Columbia
Maestro de cuentistas
Sergio Ramírez: “Cuentista ejemplar y maestro de cuentistas, Juan Aburto descubrió para la literatura nicaragüense ese incipiente paisaje urbano de Managua, una capital que aún no dejaba su aire provinciano, atrapada entre dos terremotos y una larga dictadura, y que él supo captar y describir en sus narraciones, abriendo una brecha transformadora. Un escritor a quien los nuevos deben de aprender a conocer.”
