Lubaraun (Al encuentro de…), el documental de las cineastas nicaragüenses María José Álvarez y Martha Clarissa Hernández es el ganador de la 5º Festival de Cine Internacional Indígena Garífuna (GIIFF) en los Estados Unidos, que se efectuó del 26 al 30 de mayo de 2016 en Venecia, California.
Una noticia que llega a las cineastas como uno de los máximos reconocimientos a la cultura indígena de la Costa Caribe nicaragüense y a su trabajo de muchos años en la cinematografía.
A criterio de la cineasta Álvarez, “este festival GIIFF es señalado en el circuito de festivales como uno de los eventos más respetados sobre el tema indígena y garífuna”
Álvarez también expone que “el premio es casi un sueño que la película sea reconocida como un aporte al rescate de la cultura indígena y garífuna a través de Lubaraun”.
Apunta que “el festival es un espacio donde se comparten sus luchas por la lengua, sus costumbres, es una de las cosas que vieron en el documental, ese respeto a la cultura indígena, a la lengua garífuna, el esfuerzo porque la gente conozca la lengua garífuna su historia”.
No obstante, para la cineasta Martha Clarissa Hernández, “este festival es un espacio donde se descubren a los pueblos indígenas en resistencia, sus culturas e identidades desconocidas, los testimonios de sus ancestros y cómo ellos pueden vivir en armonía con la naturaleza”.
Clarissa también reitera que “este reconocimiento en foros internacionales hace que la película Lubaraun, recobre otra dimensión y se reconozca la importancia de la pieza desde el punto de vista cinematográfico también desde lo que se cuenta y de la forma”.
Acerca de la cultura garífuna y su experiencia en Lubaraun, Hernández revela que es “una riqueza el conocer estas culturas, entender su cosmovisión, tener el privilegio de compartir y el aprender de estos pueblos, sus personajes, su concepción del mundo y conocer lo que ha significado a nivel histórico y centroamericano esta cultura”.
Álvarez cita que el “jurado tomó en consideración el aporte de la obra en los temas de desarrollo social, económico y cultural, respeto de la lengua, apreciación de la cultura, medioambiente, luchas de sobrevivencia y rescate”.
También la cineasta dijo que el documental se presentó con éxito en la ciudad de los Ángeles, en el Museo Garífuna de esa localidad, donde vive una de las comunidades garífunas más grande y activa de los Estados Unidos.
OBTUVIERON OTRO PREMIO EN MÉXICO
Lubaraun también fue premiado en México, en el mes de abril, en el IX Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video documental independiente Contra el silencio todas las voces.
Según el jurado compuesto por Arturo Anguiano, Marcela Romero y José Luis Reza, Lubaraun obtuvo el premio por “sus valores estéticos y testimoniales de la obra, la pulcritud en el trabajo fotográfico, investigación documental y audiovisual, su acercamiento a la cultura, su lengua, cosmovisión, sentido de pertenencia, búsquedas y reencuentros, así como el aporte para visibilizar la historia no escrita de la nación garífuna”.
