¿Quién es Luis Cardoza y Aragón para los guatemaltecos?, los escritores Ana María Rodas, Aída Toledo y Enrique Noriega disertan sobre su legado, poesía, novela y crítica de arte y cómo se le mira en el país chapín, con motivo del homenaje que realiza a su figura el XII Festival Internacional de Poesía de Granada.
Para la escritora y crítica literaria, Aída Toledo, que la figura de Luis Cardoza y Aragón aparezca en el festival es muy importante debido al poco conocimiento que se tiene de él en la región y en la misma Guatemala, “se va conociendo aunque sea lentamente, se le reconoce más como una figura política como en el libro Guatemala las líneas de su mano, y lo que significó en la historia de Guatemala”, dice.
Sin embargo, Toledo ve en Cardoza a un poeta, “el único que está dentro de la vanguardia histórica”, un aventajado de su tiempo por la construcción y novedad de su poesía como en Luna Park, un poemario aparecido en 1924 en París, lectura atraída por los jóvenes.
“Un autor de una poesía con varios registros comprensible, clara, diáfana que va evolucionando en cada momento desde su primer libro donde se lee sin ser anacrónico y que es una poesía que se puede dialogar con ella”.
“En Guatemala algunos centros de poder cultural le rinden culto y hay que volver a esta poesía para comprender estos momentos”, apunta la escritora.
Ana María Rodas se considera agradecida con el festival de poesía, porque es “justamente donde se le hace el homenaje más grande y más público que se le ha hecho a Cardoza en todo el tiempo, en Guatemala es muy conocido entre los círculos literarios, pero el vulgo no sabe quién es Cardoza, no se comprende, en los colegios no se lee”, asiente Rodas.
La poeta Rodas relata que cuando niña su padre, que era pintor, le obsequió uno de sus libros, La nube y el reloj, así fue su primer encuentro con Cardoza, “los ensayos que él hizo sobre la pintura mexicana y me encantó”.
DIBUJOS DE CIEGO
“Pero el libro que me llega más al corazón, porque como guatemalteca adoro mi país, es Guatemala las líneas de su mano, en ese libro encontrás la historia narrada y de repente se muestra toda la parte poética cuando él empieza a narrar esas partes de Guatemala que él conoció cuando él logro regresar al país en la Revolución de octubre en 1944”.
También agrega Rodas que el libro de poesía que más le gusta es Dibujos de ciego, publicado en México en 1969, “una especie de vuelta alrededor de toda su vida y te la pone en las manos y te muestra y te dice ese soy yo así he vivido y esto es lo que he hecho”.
POETA IMPORTANTE
No obstante, Enrique Noriega, quien ha preparado una edición especial La poesía de Luis Cardoza y Aragón y que estará presentando el próximo jueves 18, a las 10:00 a.m., en el Convento San Francisco de Granada, dice que el poeta “es el autor más emblemático del siglo XX aunque no se le lea, y todos lo consideramos un poeta importante”.
Noriega ha seleccionado poemas de los 16 libros de Cardoza con prólogo de Luis Eduardo Rivera y que sirve para dar a conocer a un autor que en Nicaragua es ignorado.
El antologador ve en Cardoza, a un autor de vanguardia al igual que Toledo, “de una escritura surrealista, él trabaja tanto el poema en verso libre y el poema en prosa y en algún momento no sabemos si se está frente a un poema o un ensayo, porque es buen hijo de vanguardia”.
Noriega reconoció que Cardoza es más conocido en México gracias a su crítica de pintura que el desarrollo, “Octavio Paz lo considera junto con Villaurrutia los máximos críticos de la pintura mexicana”, dice.
De la selección Noriega agregó que la muestra pertenece a los 15 libros, obras completas de Cardoza que él publico con el Fondo de Cultura Económica y que cuido junto con Octavio Paz y el último poema, Lázaro que apareció póstumamente y que es la continuidad de lo que él venía trabajando como esa prosa poética que él tenía”.
