A seis años de la muerte de Raúl Orozco amigos del poeta presentan la antología bilingüe La flor azul, traducida por David Traumann. LAPRENSA/ARCHIVO

La flor azul de Raúl Orozco

La voz en vivo del poeta Raúl Orozco (4 de agosto de 1946-16 de junio del 2009) se volvió a escuchar durante un homenaje discreto que amigos le tributaron en el Panal Café Concert recordando su cumpleaños, donde tuvo lugar la presentación de la antologí

La voz en vivo del poeta Raúl Orozco (4 de agosto de 1946-16 de junio del 2009) se volvió a escuchar durante un homenaje discreto que amigos le tributaron en el Panal Café Concert recordando su cumpleaños, donde tuvo lugar la presentación de la antología The blue flower (Flor azul).

“No nos perdamos el respeto. /No nos humillemos en público/ Ni en solitario, porque somos / El Jugo de la eternidad/ De la materia”, se escuchó recitar al poeta durante la trasmisión del poema Coro de fondo del libro Música de la música, aparecido en el 2005 por la editorial 400 Elefantes.

Este poema y otros son parte de la selección que fue traducida al inglés por David Traumann. Este recordó que la revisión junto a Orozco de los poemarios que inició en 2005; y reconoció que Música de la música es su obra cumbre, aunque tiene poemas valiosos de otros libros e inéditos que decidió integrar en la selección con acuerdo de Orozco.

Un mes antes de fallecer el bardo le entregó a Traumann copia de su último poemario inédito Polvo de estrellas-Imaginaciones verdaderas del que tomó solo cuatro poemas.

Esta obra antológica estuvo al cuidado del poeta Juan Carlos Vílchez, con un tiraje de quinientos ejemplares, con auspicio del Consejo Nacional de Universidades (CNU).

Se conoció que el ingeniero Telémaco Talavera sería el encargado de presentarla oficialmente, pero este anda en los asuntos del Canal Interoceánico y no ha demostrado interés; por lo que el Comité de Amigos de Orozco decidió darlo a conocer en el cumpleaños 69 de Orozco, pero continúan a la espera de una presentación oficial.

SELECCIÓN

El poeta, unos meses antes de fallecer, me comentó que esta antología iba a consagrar su carrera literaria y dimensionar su ars poética, cimentada en la justicia social, ética y calidad literaria.

La antología reúne 41 poemas, de los libros Pequeño tiempo (1973); Suprimo mi silencio (1974); Torrente de acero (1991); Asociación para delinquir y otros delitos (1999); así de los dos libros anteriormente citados.

RECITAL Y MÚSICA

Alternadamente leyeron una selección de los poemas de Orozco el poeta Juan Carlos Vílchez y su traductor Traumann.

También tomaron la palabra el poeta Carlos Rigby y el pintor Alfonso Ximénez, quienes elogiaron su figura y poética.

Por su parte Cairo Amador, presidente del Foro Nicaragüense de Cultura, se comprometió a publicar su libro inédito.

RIGOR

El escritor Erick Aguirre al dar lectura a párrafos del prólogo del poemario La flor azul, dijo: “Le parecen piezas de arquitectura de calculada precisión; y que terminan transformándose y sensibilizándose ante la emoción y ternura por la cual fueron creadas”.

Y sus versos, exaltó Aguirre, que al “leer la obra de Orozco es acceder a un juego incesante y riguroso en lenguaje y el ámbito estricto del poema”.

Cultura

Puede interesarte

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí