Roma/EFE
El papa Francisco regalará al presidente de Albania, Bujar Nishani, un facsímil del misal más antiguo escrito en albanés, datado en el siglo XVI y cuyo original se conserva en la Biblioteca Apostólica Vaticana, informó hoy martes el diario «LOsservatore Romano», órgano de la Santa Sede.
El Papa le entregará el misal a Nashimi el próximo 21 de septiembre, con ocasión de la visita que efectuará a Albania.
Se trata de un regalo con una gran carga simbólica, pues «es el libro más antiguo conocido en albanés: un documento de singular importancia desde el punto de vista de la historia de la lengua, la cultura y la liturgia», señala el rotativo.
El texto, cuya traducción del latín al albanés se atribuye al clérigo Gjon Buzuku, consta de poco más de cien páginas, a dos columnas e incluye además del misal, los Salmos penitenciales y la Letanía de los Santos.
La obra fue encontrada a mediados del siglo XVIII en la sede del Colegio de Propaganda Fide de Roma (Roma), aunque hasta comienzos del siglo XX no pasó a formar parte de la Biblioteca Vaticana.
