Inés Izquierdo Miller
Nuestra colega Carola Brantome nos remitió desde la bella Matagalpa una consulta sobre cómo era la forma correcta: noticias amplias o ampliadas.
Revisando la información al respecto, la Real Academia Española aclara que ambas alternativas son normales y admisibles en nuestro idioma, aunque es necesario explicar que no significan lo mismo y por tanto debemos estar bien claros de su empleo, según lo que pretendamos argumentar.
Veamos el vocablo amplio, el cual es un adjetivo que significa “grande en extensión, tamaño, cantidad o importancia”, es decir extenso.
Mientras que ampliado es el participio del verbo ampliar, que significa “hacer (algo) más amplio”, lo que nos indica que partimos de algo menor para hacerlo más amplio.
En este caso podemos distinguir que noticias amplias serían unas noticias de gran extensión, concebidas así desde su creación, mientras que noticias ampliadas serían aquellas que proceden de noticias de menor extensión que han sido ampliadas.
Así que estimada Carola, en tu caso la forma correcta es ampliada, porque según me explicas lo que haces es darle más contexto a la información ya existente y ampliarla.
Recuerden mandar sus dudas y comentarios a mi correo o a la página de Facebook Inés Izquierdo-Hablemos del Idioma, para hacer las aclaraciones pertinentes que les permitan usar mejor nuestra lengua materna.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
