“Bullying” es “acoso escolar”

En los medios de comunicación es frecuente encontrar este extranjerismo: “Una víctima de bullying explica su sufrimiento para ayudar a otros jóvenes”, “Casi la mitad de los jóvenes que sufre bullying homófobo piensa en suicidarse”.

En los medios de comunicación es frecuente encontrar este extranjerismo: “Una víctima de bullying explica su sufrimiento para ayudar a otros jóvenes”, “Casi la mitad de los jóvenes que sufre bullying homófobo piensa en suicidarse”.

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda el uso de la expresión “acoso escolar” o “intimidación” en sustitución de la voz inglesa “bullying”, que significa intimidación física o verbal a un escolar por parte de sus compañeros que se produce en las escuelas. (www.fundeu.es).

 

Cultura idioma Lenguaje archivo

Puede interesarte

×

El contenido de LA PRENSA es el resultado de mucho esfuerzo. Te invitamos a compartirlo y así contribuís a mantener vivo el periodismo independiente en Nicaragua.

Comparte nuestro enlace:

Si aún no sos suscriptor, te invitamos a suscribirte aquí