Arnulfo Agüero
Dos antologías, una al francés y otra al alemán, son parte de las novedades que promueve el encuentro de narradores de Centroamérica cuenta, valoró el escritor Sergio Ramírez Mercado.
“La antología Centro América Cuenta, francés-español, se va a presentar el miércoles (en la inauguración del 7 de mayo), la antología alemana en junio, e incluye República Dominicana”, reveló Ramírez prologador de ambas.
También dijo que darán a conocer al ganador del Segundo Premio Centroamericano Carátula, que consiste en la estancia de dos meses en Saint Nazaire, Francia, para escribir.
Por su parte Antoine Joly, embajador de Francia en Nicaragua, dijo que “Centroamérica es como un laberinto donde los escritores pueden ver más en la construcción, unidad, e identidad de América Central”.
Y “que mejor que empezar a compartir cultura, novelas y cuentos”, destacó. Al respecto agregó que estarán cuatro escritores franceses, uno de ellos el traductor, Jacques Aubergy, será quien presentará la antología al francés en el Centroamérica cuenta.
Recordó que en años anteriores fueron traducidas al francés las poetas nicaragüenses Gioconda Belli, y Marta Leonor González.
Hubertus Thoma, Consejero de la Embajada de Alemania en Nicaragua, dijo que “Alemania ha apoyado con 24 mil dólares el Centroamérica cuenta”, y estarán presentes escritores de su país como Günter Maihold, Timo Berger, Lutz Kliche, y Werner Mackenbach.
ESCENARIOS
Managua será el escenario central de la mayor parte de las actividades de la narrativa, novela negra, comic, deporte, un taller de periodismo y fotografía, y otros temas de actualidad; y la clausura en León, con una gala de lecturas.
En este encuentro de narradores en homenaje a Claribel Alegría, tienen confirmados 47 invitados centroamericanos incluyendo Nicaragua; así a escritores de Alemania, Francia, México, Estados Unidos y Puerto Rico.
HOMENAJE A GABO
También se contará con un homenaje fotográfico a Gabriel García Márquez, con imágenes de Daniel Mordzinski.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
