“Me quedó un capítulo fuera, que para mí estaba muy bien escrito pero que no calzaba”, dice el escritor Sergio Ramírez Mercado, cuando se refiere a su novela ¿Te dio miedo la sangre?
Ramírez recordó que Carlos Barral —editor español de los escritores del boom— también la publicó después en Barcelona; y que en Nicaragua circuló otra edición de Casa de las Américas (1982).
Conversatorio con Cindy Regidor, Javier González Blandino y Carlos M-Castro.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
[/doap_box][doap_box title=»Astucias, su nueva novela» box_color=»#336699″ class=»aside-box»]
También adelantó que en 2015 aparecerá su nueva novela Astucias, que tendrá que ver con la historia de Sara, un personaje bíblico.
Con relación al argumento de ¿Te dio miedo la sangre?, señaló que fue una manera distinta de contar la historia de la dictadura, pero sin el dictador como protagonista, poniendo así distancia relativa sobre los escritores del boom que escribieron sobre los dictadores latinoamericanos.
“Tuve la oportunidad en 1973 de recibir una beca de escritor, del Programa de artistas residentes de Berlín, por dos años renuncié al Consejo Universitario de Centroamérica (CSUCA) y me fui a correr la aventura de ser escritor a tiempo completo y escribir mi novela”, dice.
[/doap_box]
Ahora ha salido una nueva edición de Soma, a la que ha cedido los derechos para su distribución en el país, y las ganancias servirán para editar la novela de un escritor joven, explicó Ramírez. Todas estas ediciones no tienen este capítulo excluido por Ramírez.
También su interés —añadió el escritor—, es que su novela sea leída por las nuevas generaciones de jóvenes lectores, y que estos conozcan con esta ficción histórica, algo de lo que fue la dictadura de Somoza, cómo vivió la gente, y puedan comparar las historias en el tiempo. La novela está contada con un lenguaje coloquial.
EL CAPÍTULO DE MONCADA
¿Por qué quedó fuera este capítulo?, el novelista contestó que el “escribir una novela es como hacer una operación matemática, una pieza, otra pieza, y esta pieza sobraba porque no tenía su correspondiente. Entonces quedó fuera”.
Las páginas de este inédito se encuentran bajo resguardo en la biblioteca de la Universidad de Princeton. “Me gustaría que se publicara, vamos a ver si lo rescato”, externó Ramírez.
Al respecto el escritor dijo escuetamente que “su historia tiene que ver con el general José María Moncada en su casa en la laguna de Masatepe”.
Se sabe que en 1929 con la protección de los gringos Moncada llega a ser presidente, y que durante el terremoto de 1931 se encontraba disfrutando de vacaciones en su residencia campestre el Palacete, a la orilla de la laguna de Venecia.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
