María Conchita Alonso fue la latina de Hollywood antes de que huracanes como Jessica Alba o Sofía Vergara le arrebataran el título. Ahora, la depuesta actriz está bajo el fuego de la comunidad hispana, por apoyar a un político de mano dura contra los indocumentados.
“Los primeros días me pegó. Mis fans en Twitter y Facebook decían ‘¿Por qué, por qué?’, como que los defraudé”, dijo la actriz cubana-venezolana, nacionalizada estadounidense en 2007.
En el vídeo bilingüe de tres minutos que desató la polémica, el ultraconservador Tim Donnelly presenta su candidatura a la gobernación de California en noviembre próximo, mientras Alonso traduce lo que él dice.
“Quiero que haya una pistola en cada caja fuerte de California”, dice Donnelly en inglés, con un sombrero negro de cowboy. Alonso “traduce” al español, haciendo un gesto con las manos para representar lo que sugiere: “Los tiene bien grandes… y está enojado”. Donnelly es un congresista republicano de California conocido por sus duras propuestas contra los inmigrantes indocumentados.
Ver en la versión impresa las páginas: 2 B
