James M. Cain, uno de los grandes escritores de novela negra, junto con sus compatriotas Dashiell Hammett y Raymond Chadler, dejó una novela póstuma, La camarera , una joya negra sin publicar, que está en las librerías en español.
Un inédito que se publicó el pasado año en Estados Unidos, donde fue un acontecimiento literario, y que ahora publica, en España y América, RBA para los paladares más finos y para los seguidores del autor de El cartero siempre llama dos veces y Pacto de sangre .
Esta edición en español ha sido traducida por Ana Herrera y cuenta con un epílogo de Charles Ardai, el editor americano que ha rescatado la obra.
James M. Cain (Annapolis, Maryland, 1892-University Park, Maryland, 1977) dejó escrita antes de su fallecimiento La camarera , una apasionante historia que va más allá de la novela criminal.
Cuenta cómo la joven y hermosa protagonista, Joan Medford, tras el fallecimiento de su marido, un hombre “borracho y brutal”, acepta un puesto de camarera para servir copas y con ello poder mantener a su hijo.
En su trabajo, en la coctelería Garden of Roses, conocerá a un cliente de gran fortuna, con el que se casa por dinero, aunque por medio exista un joven apuesto y soñador. Estos elementos de un triángulo quedan servidos dentro de un cóctel bien agitado, lo que le sirve a Cain para hablar de algunos de sus temas preferidos.
Temas que no son otros que el deseo, la lujuria, la desesperación, la codicia, el engaño y la violencia soterrada, que colocan al ser humano entre las cuerdas de la vida, y que Cain maneja con mano y un humor gris infalible.
“Cain trabajó en La camarera casi hasta su muerte. No la llegó a publicar, aunque dejó borradores a su agente y a su editor”, escribe Ardai en el libro.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
