Gloria Estefan es una de las pioneras a la hora de introducir los ritmos latinos en la escena musical anglosajona, y por supuesto, es una gran influencia en la trayectoria de otras artistas.
Como ella misma asegura, la “reina del pop latino” jugó un papel crucial en el lanzamiento de la carrera de Shakira en Estados Unidos, convenciendo a la barranquillera y a su compañía discográfica de que se atrevieran a publicar el disco Servicio de lavandería (Laundry service, 2001) íntegramente en inglés, una idea que provocó cierto escepticismo en el entorno de la colombiana, pero que con el tiempo logró que Shakira se estableciera como una de las estrellas internacionales más cotizadas.
“Los productores se empeñaron en que Shakira solo incluyera un par de canciones en inglés en un disco orientado principalmente al público hispanohablante, y yo no dudé en entrometerme en la conversación con la idea de cambiar radicalmente de concepto”, expresa Gloria.
Agregó que les dijo a todos que Shakira “tiene una oportunidad única de meterse en el mercado estadounidense, pero no lo va a hacer si solo añade dos temas en inglés en un álbum de música latina. Lo van a querer todo en su idioma. Luché mucho para conseguir que, al final, todos abrazaran la idea y lanzaran una versión del disco solo en inglés. Y el álbum vendió 13 millones de copias en todo el mundo”, reveló Gloria Estefan en un extracto de su esperada entrevista con la presentadora Oprah Winfrey, que se emitirá completa el próximo 4 de agosto.
Ver en la versión impresa las páginas: 3 B
