El término “clasificación”, no “calificación”, es el apropiado para referirse a la consecución de un puesto determinado para participar en una competición.
La confusión entre el significado de ambos términos quizá provenga de que el término inglés “qualifying” —que se utiliza para referirse en pruebas de motor a las partes en las que se divide la fase de clasificación— se traduce al español con el calco “calificación”, en lugar del apropiado “clasificación”.
Fuente: Fundeu.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
