Arnulfo Agüero
Apalka es un cuento de aventuras de Ernesto Cardenal, inspirado en el relato miskito que habla sobre piratas que desembarcaron en el Caribe y guardaron sus tesoros.
La leyenda recreada por el escritor también habla de que hoy los piratas viven en las profundidades de las aguas y aterrorizan con sus gritos.
La edición será presentada hoy, a las 10:30 a.m., en el Centro de Cultura de Bilwi, Puerto Cabezas.
Por segunda vez aparece editado este cuento, ahora escrito en miskito y español, con un primer tiraje de 500 ejemplares, explica Gabriela Tellería, del Fondo Editorial de Libro para niños.
También informó que la meta inicial es llegar a las escuelas de Prinzapolka, de la costa Caribe nicaragüense.
Colección Taira
“Este libro, que cuenta con un nuevo diseño a colores realizado por el pintor Augusto Silva, pasará a formar parte de la colección Taira (cusuco) de literatura infantil en miskito y reunirá diez textos de la tradición oral”, dice Gloria Carrión, directora de Libros para niños.
Esperan al final de este año publicar dos más: Los pinos de Nikiniki, que narra la historia de cómo se formó el río Coco; y el libro de fábulas ¿Por qué?, que explica el porqué de la voz del danto, su color y las formas en la piel de las culebras, y por qué es aplastado el sapo, adelanta su contenido Tellería.
