La expresión “en línea con” es un calco innecesario del inglés que puede sustituirse por otros giros adecuados en español, como “en consonancia con”, “conforme a”, “con arreglo a”, “según” o “de acuerdo con”, en función del contexto.
Esta locución no aparece incluida en los principales diccionarios de uso ni en los académicos, y probablemente su empleo obedezca a una traducción de “in line with (something)”.
Fuente: Fundéu
Ver en la versión impresa las páginas: 8 B
