Marta Leonor González
Voces de Mujeres en la Literatura Centroamericana es un proyecto de investigación, estudio, y recopilación de la literatura de seis escritoras en Centroamérica; Elena Salamanca y Laura Zavaleta (El Salvador), Helen Umaña y Lety Elvir (Honduras) y Vidaluz Meneses y Gloria Elena Espinoza de Tercero (Nicaragua).
Se trata de cultivarse sobre las culturas centroamericanas, actuales e interculturales entre países de la zona. Su principal enunciado es quizás, mostrar la variedad de voces y cómo estas mujeres han roto los esquemas de las sociedades patriarcales.
La publicación ofrece un destacado estudio sobre la crítica literaria feminista para ubicar a estas escritoras dentro de un plano concreto: “La identidad femenina que se construye mediante la subversión de una realidad social regida por criterios androcéntricos”, dicho en un lenguaje coloquial la realidad que nos impone el machismo y los estereotipos sociales, los roles asignados a las mujeres.
[/doap_box]
La obra se publica bajo el contexto del bicentenario de la independencia de Centroamérica. “Doscientos años después, las latinoamericanas sobresalen por su plena incursión en la esfera pública, tanto en el ámbito político como el intelectual y cultural”, abordan las editoras Julia Barella y Concepción Vados.
En la publicación destacan por sus textos las más jóvenes Elena Salamanca, poeta y narradora, que describe en tono conversacional, la violencia hacia la mujer en los países latinoamericanos. Laura Zavaleta, también busca afirmar la genealogía femenina.
Mientras Helen Umaña, de Honduras, emplea la literatura testimonial para denunciar una realidad política al ser exiliada de Guatemala y Lety Elvir acusa en su poesía del golpe de Estado en Honduras, el 28 de junio de 2009.
Elvir clama desde una poesía que resiste, que llama a la resistencia de todo discurso y hecho esclavizante y dictador: “Y a pesar de la sangre derramada . sobre el siglo XXI, resiste se enoja y canta, Honduras”, dice.
Por su parte Vidaluz Meneses y Gloria Elena Espinosa, conllevan en sus escrituras la reivindicación de los derechos de las mujeres. Meneses es una voz sólida y cimera en la poesía nicaragüense, batalladora desde sus primeros poemas hasta la actualidad. Por eso dice ser que “me reconozco hija de mi tiempo, por lo tanto no puedo separar mi espiritualidad del humanismo y del compromiso social”.
Espinoza de Tercero plasma la alegoría de una nación mestiza y postcolonial en sus novelas. Es multifacética, novelista, dramaturga, actriz y cantante.
El libro fue publicado por la Universidad de Alcalá de Henares en España, con el apoyo de la Universidad de El Salvador (UES), Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán de Honduras (UPNFM), Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en León, la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), y financiada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid).
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B
