Inés Izquierdo
Mi hermana Idania me escribió para preguntarme la diferencia entre inconsciencia y conciencia, porque varias personas estaban discutiendo al respecto, pues algunos consideraban que no existe la palabra inconsciente, otros opinaban que son lo mismo y alguien afirmaba que antes se escribía con la s intercalada, pero ya es un arcaísmo.
Para dejar clara la situación debemos precisar que existen los dos términos en discusión: inconsciencia y conciencia.
Sus significados difieren, no aluden a un mismo fenómeno. Voy a explicarles esta afirmación retomando las definiciones que aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE).
Según el DRAE la palabra inconsciencia viene del latín inconscientia y significa: “Situación de quien es o está inconsciente. Falta de conciencia. Dicho o hecho irreflexivo, imprudente”.
Por su parte conciencia, procede del latín conscientia, y este calco del griego que significa “Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta. Conocimiento interior del bien y del mal. Conocimiento reflexivo de las cosas”.
También se usa para una actividad mental a la que solo puede tener acceso el propio sujeto. Acto psíquico por el que un sujeto se percibe a sí mismo en el mundo.
Ver en la versión impresa las páginas: 6 B