Algunos lectores me han estado preguntando si es correcto decir Centroamérica, porque les parece un disparate, ya que la forma ideal, según ellos, es América Central.
Lamentablemente, esos lectores están equivocados. Recordemos que la lengua está viva, en constante evolución y lo que hace unos años era lo idóneo, hoy es obsoleto.
Según el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) ambas formas son correctas: “Tanto América Central como Centroamérica son designaciones correctas del conjunto de países situados en el istmo centroamericano: Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá”.
Con respecto a su escritura aclara que: “Debe escribirse siempre en una sola palabra, pues el primer elemento se comporta como un prefijo; no es aceptable, pues, la grafía Centro América.
No debe confundirsecon Mesoamérica, no es un sinónimo, ya que Mesoamérica palabra que procede del griego mesos significa intermedio y es el nombre de la región del continente americano que abarca la mitad meridional de México, los territorios de Guatemala, El Salvador y Belice; así como el occidente de Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
Es una denominación geohistórica que designa la parte de México y América Central donde se desarrollaron las grandes culturas prehispánicas.
Esta definición sirvió para distinguir a los pueblos mesoamericanos de sus vecinos del norte y el sur.
Con respecto a América del Sur o Sudamérica, ambas formas son designaciones geográficas válidas del subcontinente americano que engloba los países situados al sur del istmo de Panamá.
La variante Suramérica es también válida, pero menos frecuente, mientras que el gentilicio sudamericano es de uso más frecuente que suramericano.
LECTORES OPINAN
Ulises Laguna escribió afirmando: “Querida Inés. Me hace recordar a mi maestra de español de la secundaria (Doris Miranda-Estelí) de quien aprendí mucho.
Pero por qué solo criticar constructivamente a los medios, critiquen o mejor aun propongan algo con los centros de enseñanza de las distintas universidades, escuelas y colegios quienes son culpables de tan intachables profesionales de hoy”.
Ulises, tienes razón, esto es una cadena, cada eslabón solidifica al venidero. Nosotros somos el resultado de nuestros maestros en estrecha colaboración con nuestra familia. Si esto falla, los errores ortográficos, oportunistas como son, atacarán despiadadamente al estudiante que carente de blindaje adecuado, caerá en la emboscada lingüística.
Ver en la versión impresa las páginas: 11 B
