Por María José Uriarte y Lucydalia Baca
A pesar de que el gobierno de Nicaragua extendió una invitación oficial a la Unión Europea (UE) para observar el proceso electoral del próximo 6 de noviembre, todavía no ha sido establecida la fecha oficial para la acreditación de los observadores internacionales, afirmó ayer el embajador de la UE, Mendel Goldstein.
El diplomático destacó que la UE no tiene por premisa tener observadores electorales en un país mucho tiempo antes de los comicios porque tienen sus propias modalidades y envían misiones de avanzada entre cuatro y cinco meses antes de la fecha de la votación.
La misión de observadores especializados de la UE, que acuden a las juntas receptoras de votos y ven el proceso de conteo, podría venir a Nicaragua unas dos semanas antes del 6 de noviembre, día de la votación.
No obstante, el diplomático europeo hizo un llamado indirecto al gobierno de Daniel Ortega al decir que “necesitamos una cierta flexibilidad de ambos en esta discusión, yo creo que no podemos trabajar con una fecha tope” para acreditar a los observadores.
Dijo que la comunicación se mantiene entre la UE y el gobierno de Nicaragua porque tratan de ponerse de acuerdo en la definición de fechas y modalidades para la observación de las elecciones, por lo que Goldstein espera que en el transcurso de mayo alcancen algunos acuerdos.
Recordó que algunos países europeos apoyan proyectos del CSE, como el de la entrega de cédulas de identidad.
SIN FECHA SEGURA
Sobre la fecha probable para que llegue la misión exploratoria de la UE, que definiría con el gobierno nicaragüense las “reglas del juego” para la participación de los observadores europeos, el embajador Goldstein dijo que no podía pronunciarse al respecto porque aún están en conversación con el gobierno y considera que no han llegado a “las fechas topes”.
Goldstein manifestó que la UE tiene “todo el interés” en la observación electoral en Nicaragua, como en cualquier país del mundo donde tiene presencia y es invitada a participar con observadores.
La observación es “para legitimar el proceso, para dar confianza a los partidos y al pueblo, que efectivamente se trata de un proceso transparente, equitativo”, explicó Goldstein.
A pesar de que el gobierno de Ortega y el CSE han retrasado la fijación de las fechas para la acreditación de observadores internacionales y nacionales, el embajador de la UE se mostró optimista con que la observación electoral se va a implementar este año.
Recordó que en Nicaragua sectores influyentes, como la empresa privada, la Iglesia y organismos no gubernamentales, demandan que haya observación electoral por la importancia que reviste esta actividad para garantizar un proceso transparente.
Los magistrados de facto del CSE perdieron credibilidad desde el fraude electoral de 2008, durante las elecciones municipales en que el gobernante FSLN se quedó con 40 alcaldías que había ganado la oposición.
Sobre los informes de organismos de observación electoral nacionales, que han denunciado anomalías y otro posible fraude en este año, Goldstein dijo que la UE sigue con interés el proceso y lo que plantean esos organismos que cargan con la mayor responsabilidad en ese campo, porque la presencia de observadores internacionales es complementaria.
CALLAHAN: OBSERVACIÓN CREÍBLE ES NECESARIA
El embajador de Estados Unidos, Robert Callahan, quien está por concluir su misión en Nicaragua, dijo ayer que su posible sucesor, Jonathan Farrar, mantendrá la exigencia de que el proceso electoral nicaragüense debe contar con observadores nacionales e internacionales creíbles.
Explicó que su demanda de que haya observadores nacionales e internacionales “creíbles” no fue un deseo personal sino una política de su gobierno, que Farrar deberá seguir promoviendo por el bien de la imagen y la democracia de Nicaragua, pero de manera especial por los ciudadanos, para que tengan confianza y crean en los resultados de los comicios nacionales.
“Eso es importante para nosotros, y no sólo para nosotros, para la comunidad internacional, pero más que todo para los nicaragüenses, para que tengan confianza en los resultados, como ha dicho la Iglesia varias veces recientemente, Ipade, Cosep”, señaló Callahan.
El diplomático estadounidense añadió que “entonces es una cosa de rutina y ojalá que veamos aquí observación creíble nacional e internacional. Es muy importante para la imagen de Nicaragua y para la democracia de Nicaragua, pero más que todo para el pueblo de Nicaragua”.
Ver en la versión impresa las páginas: 2 A
