Angélica Martínez [email protected]
Libro Guía
El Güegüence: Comedia-bailete de la época colonial
Angélica Martínez R.
[email protected]
Es muy poco lo que podemos agregar a la vasta colección de reflexiones que nuestra literatura ha cosechado alrededor de esta obra. Bastará con señalar que es uno de nuestros mayores orgullos por ser eslabón entre nuestros antepasados en época de la colonia y nosotros.
Para entender la forma de ser, de pensar, de un nicaragüense primero se ha de leer El Güegüence. No se me ocurre mejor recomendación para conocer la idiosincrasia de nuestro pueblo que esa.
Comenzando por el nombre. Según Berendt, uno de los estudiosos de esta obra, la palabra güegüense se deriva de huehuetzin compuesto por huehuetl: viejo y tzintli, un diminutivo reverencial. La traducción del Güegüence como farsa o farsante quedó sin explicación. Carlos Mántica, en “El habla nicaragüense y otros ensayos”, lo define como El Gran Sinvergüenza. En otras palabras, la característica principal de este personaje es la burla, el sarcasmo que expresa hacia la autoridad por la cual no siente ningún respeto.
De venta en Distribuidora Cultural Y Librerías Del País.
PRECIO: 22 córdobas.
Nota: La palabra güegüense aparece en este texto escrita con “c” por respecto a la publicación original. 
