Orlando Astacio Cabrera
Sería imposible para mi sustraerme al deseo ferviente de protestarle por este medio; de la inveterada y perversa costumbre suya de suprimir y/o modificar algún aspecto del escrito que se le envía a ese prestigioso periódico.- Con esa actitud lo desprestigia y se pierde la confianza.- El concepto que uno vierte de algo o alguien, es particular de su propia conciencia o simpatía.- Indudablemente que Ud. tiene todo el derecho, por las razones que crea convenientes para su periódico y ser mas elegante: no publicarlo, pero no cercenarlo.- Su actuación podría ser causal de juicio, por publicar el artículo con mi nombre, sin ser el original que yo envié.- Me refiero al que aparece en Cartas al Director incorrectamente titulado: Cardenal de fecha 23 de Julio del corriente año.
Sin otro particular a que referirme, me e grato suscribirme de Ud. Atentamente
Nota del Editor
Publicamos esta carta del señor Astacio Cabrera sin editarla, con los errores gramaticales con que él suele escribir. En las pautas para la publicación de colaboraciones que aparecen todos los días en la Página Editorial de LA PRENSA, se explica que el Editor se reserva el derecho de editar las cartas que contengan expresiones ofensivas e imputaciones de delitos a otras personas.
Precisamente la carta del señor Astacio que publicamos el 23 de julio bajo el título Cardenal, aparte de los numerosos errores ortográficos en su único párrafo, contenía expresiones ofensivas e impublicables contra el cardenal Miguel Obando y la Iglesia Católica, que como cualquiera sabe está integrada por todos los fieles de esa religión.
Si el señor Astacio Cabrera quiere entablar una demanda por eso tiene todo el derecho de hacerlo.
