Elisa M. de Toruño
Siempre he tenido una opinión favorable de LA PRENSA, prueba de ello es que soy una de sus suscriptoras. Sin embargo, he notado que últimamente usan palabras despectivas al referirse a personas norteamericanas que visitan Nicaragua, generalmente para brindar su generosa ayuda a nuestra población que carece de médicos y medicamentos que les ayuden a aliviar sus enfermedades.
Ejemplo: En la página 7B del 26 de mayo, en el encabezado de su corresponsal en León, se lee: “Ortopedistas gringos en jornada médica en León”. ¿Acaso le gustaría a los nicaragüenses que nos llamen “ortopedistas mucos, chochos” o cualquier otro apodo por el que somos conocidos fuera de nuestras fronteras?
Hasta donde yo sé, la palabra “gringo” es despectiva y sería interesante que Luis Sánchez Sancho la definiera en uno de sus próximos artículos, para ilustración de todos sus reporteros y su Junta Directiva.
Exigimos respeto, pero primero debemos aprender a respetar a los demás.
Nota del Editor
En estricto español la palabra gringo no es despectiva, pues según el Diccionario de la RAE significa “extranjero, especialmente de habla inglesa, y en general hablante de una lengua que no sea la española”; y agrega que en América del Sur, Cuba, El Salvador, Honduras y Nicaragua, significa simplemente estadounidense. Sin embargo en el Diccionario de Uso del Español Nicaragüense se señala que en Nicaragua gringo significa estadounidense en sentido despectivo, de modo que tiene razón la señora de Toruño.
