Salvador Hidalgo [email protected]
Me quiero referir a una noticia publicada en la página de Internacionales, el 14 de julio, titulada “Salud. Cuba dona vacunas”. Dicha noticia hace referencia al lanzamiento de la vacuna Va-Mengoc-BC en Guatemala.
Al respecto deseo informar que la misma adolece de algunos errores, tanto de forma como de fondo, los cuales consideramos oportuno hacer ver.
Sin pretender reformular la redacción de la nota, con excepción del título, únicamente corrigiendo los errores, ésta quedaría de la siguiente manera:
“Cuba lanza vacuna al mercado” (no se trata de un donativo).
“Delegados del Instituto Finlay (no es Finley) de Cuba anunciarán en Guatemala el próximo jueves la distribución de la vacuna ‘Va-Mengoc-BC’ (Mengoc con mayúscula) utilizada para prevenir la meningitis del Tipo “B” y “C” (todas pueden ser epidémicas y hasta volverse endémicas), informó el Asesor Médico en inmunización y epidemiología de esa entidad, Iván Cuevas.
“ ‘La vacuna ya está registrada en el país y se hará el lanzamiento para anunciar la distribución comercial por medio de la empresa LD Hermanos’, explicó el galeno, quien asiste a Guatemala a la IV Feria Internacional de Comercio, la cual inició el viernes y finalizará el próximo 21 de julio.
“De acuerdo con Cuevas, la vacuna desarrollada por científicos cubanos en 1989 es la única existente en el mundo para prevenir la enfermedad meningocóccica (no es meningotóxica), del serogrupo “B” y “C” (no es un número 0 sino una referencia a la sangre), que tiene un 10 por ciento de mortalidad”.
La empresa LD Hermanos de Guatemala es miembro del mismo grupo del que forma parte López Davidson de Nicaragua, S.A., quienes también disponen de la vacuna Va-Mengoc-BC en este país.
