Guillaume Rivest [email protected]
Soy un estudiante canadiense y leo con regularidad la versión Internet de LA PRENSA para aprender sobre Nicaragua.
Quiero comentar sobre la utilización de “norteamericano” como sinónimo de “estadounidense”. Soy norteamericano pero no soy estadounidense: soy canadiense (hasta la independencia de mi provincia, el Québec).
George W. Bush no es el presidente de mi país (felizmente). Así pues, no me gusta cuando ustedes escriben en vuestro periódico que hay un “presidente norteamericano”. No hay presidente en Canadá (hay un primer ministro)…
