- La festividad conocida como la “Adormición” es propia de la iglesia oriental y se refiere a la etapa de tránsito de la Virgen María para su ascensión a los cielos en cuerpo y alma
MERCEDES PERALTA Corresponsal/León
Una devoción poco conocida en León, que se celebra dentro del misterio de la Asunción de María, es el Tránsito o “Adormición” de la Virgen, acto de fe que se celebra con una misa y vela a la imagen todos los trece de agosto, en la Capilla de Catedral.
La celebración en la Basílica de la Asunción o Catedral tiene siete años, desde que la familia Sacasa la donó a la Iglesia en León por ser “patrimonio de los leoneses”, como aseguran sus donantes Aída Sacasa de Herdocia y Susana Sacasa de Granera.
El Padre Antonio Herrera asegura que esa festividad es propia de la iglesia oriental, y se le llama “la adormición de la Virgen”.
“Al morir, la Virgen fue asunta a los cielos. Por eso no existe una tumba de la Virgen. Ese es el tránsito o el momento de su adormición y ascensión a los cielos en cuerpo y alma”, explica el sacerdote.
La imagen que se celebra como la Virgen del Tránsito fue traída de España por miembros de la familia Sacasa de León y data del Siglo XVII.
Doña Aída Sacasa de Herdocia refiere que sus bisabuelos celebraban ese misterio y que aquella imagen desapareció tras un conflicto suscitado en los años 1854-1860 entre los indígenas de Masaya y la familia Sacasa de León.
Al perderla, el general Ramón Sarria y su esposa Feliciana Sacasa, viajaron a Europa para traer la imagen y que hasta 1993 sus descendientes celebraban con gran pompa y devoción, en casa de la familia, en el Barrio El Calvario y en las inmediaciones de La Recolección.
En ese año decidieron donarla a Catedral, donde permanece en su nicho, debajo del Altar del Santísimo.
“Susanita y yo continuamos celebrando esta hermosa devoción a María Santísima, para que su luz siga brillando en nuestros hogares con su bendición de amor y paz, extensiva para su querido pueblo leonés”, expresó doña Aída.
En Catedral arregla el altar el artista Juan Somarriba, quien desde las nueve de la mañana hace los esfuerzos porque esta bella imagen esté lista para la Misa de Función el trece de agosto a las tres de la tarde, continuando con la “vela de la Virgen del Tránsito, hasta las nueve de la noche.
Celebración era sólo de Sacasas
La celebración de la Adormición de la Virgen data del Siglo XVII y era exclusiva de la familia Sacasa, quienes trajeron su imagen desde España.
* Un conflicto entre la familia Sacasa y los indígenas de Masaya provocó la pérdida de la imagen de la Virgen del Tránsito, por lo que años más tarde sus descendientes tuvieron que viajar hasta Europa para traer su imagen.
* Durante más de un siglo los Sacasa celebraron a la Virgen del Tránsito en su casa de la familia, pero en 1993 deciden donarla a la Catedral y así esta celebración pasa a ser patrimonio de todos los leoneses.
* El Padre Antonio Herrera explica que se llama Virgen del Tránsito porque previo a su ascensión en cuerpo y alma a los cielos pasó por un período de adormición. No existe tumba de la Virgen, ya que al morir subió a los cielos.
