- “Bisne es bisne”, dice
El director del Instituto Nicaragüense de Cultura, Luis Morales Alonso, confirmó que este miércoles 10 de diciembre recibió una respuesta formal del diario El País, con la decisión de no publicar la antología del poeta Carlos Martínez Rivas, ya fallecido.
En un conversatorio sobre el escritor Carlos Martínez Rivas, realizado ayer en el Palacio de la Cultura, Morales recibió el apoyo de algunos escritores.
Al ser consultado sobre la oportunidad que pierde Nicaragua, de divulgar en España la obra de Rivas, Morales respondió que “el diario El País es como LA PRENSA, digamos, que sacan libros de cocina, discos y revistas”.
Agregó que “no es en la feria de Guadalajara que se iba a presentar, ni en la feria de Frankfurt, ni en el Festival de Poesía de Medellín. ‘Bisne’ es ’bisne’, eso es negocio, pues”.
La publicación fue cancelada por El País porque el Gobierno de Nicaragua se opuso a que la obra fuera prologada por Sergio Ramírez, un crítico del presidente Daniel Ortega.
Morales informó que tras una larga negociación con El País sobre los derechos de autor (en poder el Gobierno de Nicaragua), llegaron al acuerdo de que el diario sólo pagaría el 4 por ciento, equivalente a 3,600 dólares, lo que consideró “una limosna”.
Anunció que van a editar la obra en aquí y ya tienen un ofrecimiento de La Casa del Libro.
LLEGARON A ATACAR
La actriz de teatro Eveling Martínez calificó de “insensatez” la decisión de El País; el poeta Juan Chow dijo percibir “una cantidad considerable de maldad” en el prólogo escrito por Sergio Ramírez; y Carlos Rigby llamó a Ramírez “amargado” y lo mandó a “que utilice lo que queda de su inteligencia para tratar de verse a sí mismo en el espejo y besarse”.
