Salvadora Navas, editora literaria: “Hay lectores, falta dinero”

Después del triunfo de la Re-volución en 1979, Salvadora Navas comenzó a trabajar como recepcionista en el Ministerio de Cultura, dirigido entonces por el poeta Ernesto Cardenal. En 1981 tuvo la oportunidad de viajar becada a Alemania para estudiar edición literaria.

¿Cuál fue su impresión al llegar a Alemania?

Tenía mucha tristeza. Mi llegada a Alemania estaba ligada a las aspiraciones de servir a Nicaragua, que era la meta de cada joven que salía a estudiar. Estaba absolutamente clara que nunca me iba a quedar a vivir en Alemania.

Cuando yo regreso, Nicaragua está viviendo un gran bloqueo. Me nombraron directora de Editorial Locarina, que era la editorial del Ministerio de Cultura. En ese momento no teníamos papel, no teníamos materia prima y mucho menos tecnología. Trabajé hasta 1987, cuando hacemos la primera feria internacional del libro. Después dejé de trabajar para el Estado.

Si no existía papel, ¿cómo era la forma de trabajar en ese momento?

Era muy difícil. Teníamos un plan de trabajo, de producción, que se hacía según la cantidad de materia prima que podíamos tener. Había mucha ayuda de papel de Cuba, incluso los comités de solidaridad del mundo. Con los contactos que había hecho en Alemania, había campañas de apoyo en Nicaragua y podíamos conseguir alguna materia prima.

[/doap_box]