Mario Alfaro Alvarado
En la primera plana de LA PRENSA del martes 23 de septiembre, aparece una fotografía del Queen Mary II, el nuevo gigante que surcará los mares en excursiones turísticas.
Dice el pie de foto: “Dentro de pocos días navegará por el mundo el más grande, más alto y más caro crucero jamás construido”.
No es la primera vez que en LA PRENSA llaman crucero a los barcos dedicados al turismo. Y posiblemente seguirán llamándoles así, mientras los que escriben las notas informativas no consultan el diccionario para percatarse que están escribiendo un despropósito.
De acuerdo con el diccionario, la palabra crucero tiene diferentes significados: “arco de la bóveda que va de un ángulo al opuesto”, “el que lleva la cruz en las procesiones”, “espacio en que se cruza la nave mayor de una iglesia y la transversal”, “cruce de dos caminos”, “cruz (constelación) próxima al Polo Sur”, “determinada extensión de mar en que cruzan uno o más barcos”, “buque o conjunto de buques destinados a cruzar”, “maniobra de cruzar”.
Se llama crucero a un buque de guerra más pequeño que el acorazado, fuertemente armado y de gran velocidad.
Desde luego que hay mucha diferencia entre esta embarcación construida para la guerra, que esa otra construida para los viajes de placer.
Hay por lo menos tres palabras por que se puede designar estas embarcaciones destinadas al turismo: barco, buque, trasatlántico.
Los medios de comunicación escritos son también instrumentos de cultura popular.
